Tanques de almacenamiento: API 653 y su base en API 650
- Publicado por: jtirenti
- Categoría: Storage Tanks Storage Tanks Static Equipment
La norma API 653, publicada por el Instituto Americano del Petróleo (API), regula la inspección, reparación, alteración y reconstrucción de tanques de almacenamiento sobre suelo (AST), utilizados en las industrias petrolera y química. Esta norma es fundamental para garantizar el funcionamiento seguro y confiable de los tanques durante toda su vida útil. API 653 se basa fundamentalmente en API 650, que proporciona los estándares de diseño, materiales y construcción para nuevos tanques de almacenamiento sobre suelo. Comprender la relación entre API 653 y API 650 es esencial para apreciar cómo estos estándares contribuyen a la gestión del ciclo de vida de los tanques de almacenamiento.
- Relación entre API 653 y API 650
La norma API 650, titulada «Tanques soldados para el almacenamiento de petróleo», describe las especificaciones para el diseño y la construcción de nuevos tanques de acero soldados utilizados para almacenar petróleo y otros líquidos. Aborda factores como el diseño de los tanques, los materiales, la soldadura y las técnicas de construcción. La norma API 653, titulada «Inspección, reparación, alteración y reconstrucción de tanques», se basa en API 650 y se centra en la gestión continua de los tanques existentes. En otras palabras, API 653 proporciona un marco para mantener la integridad de los tanques que se construyeron de acuerdo con API 650.
La relación clave entre estos dos códigos radica en el hecho de que API 653 está diseñada para garantizar que los tanques construidos según API 650, sigan cumpliendo con los criterios de seguridad y rendimiento a lo largo del tiempo. Es por ello que, API 653 a menudo hace referencia a las especificaciones API 650, ya que la base para evaluar y mantener los tanques se deriva de aquello que esta establece.
Figura 1. Reemplazo de la placa de la carcasa en un tanque de almacenamiento
- Base de API 653 en API 650
La base de API 653 en API 650 se manifiesta en varias áreas clave:
– Principios de diseño: API 653 se basa en los principios de diseño descritos en API 650 para evaluar el estado de los tanques, utilizando los parámetros de diseño y construcción iniciales como puntos de referencia al inspeccionar los tanques. Por ejemplo, los procedimientos de inspección de API 653 comparan el estado actual del tanque con criterios de diseño iniciales como la capacidad del tanque, la integridad estructural y los materiales.
– Especificaciones de materiales: API 653 hace referencia a las especificaciones de materiales proporcionadas en API 650. La construcción original de los tanques debe cumplir con los materiales y métodos de construcción detallados en API 650. Durante las inspecciones y reparaciones, cualquier material de reemplazo o reparación deberá ser compatible con las especificaciones originales. Esta coherencia ayuda a mantener la integridad estructural y la confiabilidad operativa del tanque.
– Soldadura y fabricación: API 650 establece estándares para la soldadura y la fabricación durante la construcción de tanques. API 653 se basa en estas normas y especifica cómo abordar los problemas de soldadura que puedan surgir con el tiempo. Las inspecciones incluyen la comprobación de las soldaduras para detectar signos de deterioro o fallas, con procedimientos de reparación diseñados para cumplir con las normas de soldadura de API 650.
– Evaluación de la corrosión y los daños: API 650 incluye pautas para los márgenes de corrosión y el mantenimiento de los tanques durante la construcción. API 653 utiliza estas pautas para evaluar el grado de corrosión o daño durante las inspecciones. Al hacer referencia a API 650, API 653 garantiza que cualquier problema detectado se evalúe en relación con los parámetros de diseño iniciales y que se empleen los métodos de reparación adecuados.
Figura 2. Corrosión bajo aislamiento (CUI) en un tanque de almacenamiento
- Protocolos de inspección y mantenimiento
API 653 proporciona protocolos detallados para la inspección, reparación, alteración y reconstrucción de tanques, haciendo hincapié en mantener los estándares establecidos por API 650.
– Procedimientos de inspección: API 653 describe los procedimientos para inspeccionar tanques, incluidos los métodos para evaluar la carcasa, el techo, el fondo y los componentes internos del tanque. Estos procedimientos están diseñados para identificar desviaciones de los estándares API 650 originales. Por ejemplo, las inspecciones pueden centrarse en verificar signos de corrosión o daño estructural que puedan comprometer la integridad del tanque, con referencia a los requisitos de construcción originales.
– Reparación y alteración: Cuando se descubre que los tanques tienen problemas durante las inspecciones, API 653 proporciona pautas para repararlos o alterarlos. Estas pautas están alineadas con los estándares de diseño y construcción de API 650 para garantizar que las reparaciones no comprometan la integridad estructural del tanque. Las reparaciones deben cumplir o superar los estándares de la construcción original para garantizar el cumplimiento y la seguridad continuos.
– Reconstrucción: API 653 incluye disposiciones para la reconstrucción de tanques que puedan necesitar reparaciones o modificaciones importantes. Este aspecto garantiza que cualquier actividad de reconstrucción se lleve a cabo de acuerdo con las normas API 650. El objetivo es devolver el tanque a una condición que sea equivalente o mejor que su estado original, manteniendo la seguridad y la confiabilidad del tanque.
Figura 3. Medición del espesor UT de la carcasa de un tanque de almacenamiento
- Cumplimiento y documentación
El cumplimiento de las normas API 650 y API 653 es fundamental para garantizar la seguridad y el rendimiento continuo de los tanques de almacenamiento. La norma API 653 exige documentación exhaustiva de las inspecciones, reparaciones y modificaciones, lo que garantiza que todas las actividades sean registradas. Esta documentación, a menudo hace referencia a las especificaciones API 650 para verificar que todas las acciones tomadas estén en línea con los estándares de diseño originales.
- Beneficios de utilizar API 653 basado en API 650
La integración de los dos estándares ofrece varios beneficios:
– Consistencia: Al utilizar API 650 como base, API 653 garantiza que la gestión continua de los tanques se mantenga coherente con los estándares de diseño y construcción originales. Esta coherencia ayuda a mantener la integridad y el rendimiento operativo del tanque durante todo su ciclo de vida.
– Mayor seguridad: El enfoque de API 653 en adherirse a los estándares API 650 durante las inspecciones y reparaciones, ayuda a garantizar que los tanques sigan siendo seguros para operar. Las inspecciones regulares y el cumplimiento de los estándares establecidos reducen el riesgo de accidentes y peligros ambientales.
– Eficiencia operativa: Seguir las pautas establecidas en API 653, ayuda a prevenir fallas costosas y tiempos de inactividad no planificados. El mantenimiento adecuado y las reparaciones oportunas garantizan que los tanques sigan operando de manera eficiente y eficaz.
– Cumplimiento normativo: Adherirse a API 653, ayuda a garantizar el cumplimiento de las regulaciones y estándares de la industria. Este cumplimiento es crucial para evitar sanciones regulatorias y mantener las licencias operativas.
Figura 4. Reemplazo de la placa de la carcasa del tanque de almacenamiento según API 653
Conclusión
La norma API 653 se basa en gran medida en la norma API 650, lo que refleja una continuidad desde el diseño y la construcción de los tanques hasta la inspección y el mantenimiento. Al aprovechar los principios de diseño, las especificaciones de los materiales, los estándares de soldadura y los protocolos de mantenimiento establecidos en API 650, garantiza que los tanques de almacenamiento sigan siendo seguros, confiables y cumplan con las normas durante toda su vida útil. Esta relación subraya la importancia de un enfoque holístico para la gestión de tanques, donde los estándares de construcción iniciales se integran a la perfección con las prácticas de mantenimiento continuo para lograr el éxito y la seguridad operativos a largo plazo.
Para más información:
API 650 | Diseño de Tanques de Almacenamiento
API 653 | Inspección y Reparación de Tanques de Almacenamiento
API 650 & API 653 – Intro. al Diseño y Reparación de Tanques